【English translation below ↓】 【下部に英語の記載があるよー！】

こんにちは、SATANAMA Labです。 SATANAMA Labのアイテム制作についてワクワクするお知らせです。 何か楽しく、多くの方に私たちの活動に加わってもらえたらなあ、と思い、”SATANAMA Factory”と題し、一緒にアイテム制作をお手伝いしてくれるサポーターを募集することに決定！ ワイワイみんなで雑談しながら、留め具付け、タグ付けなどの作業をしましょう🪴 SATANAMA Labを通じて、アップサイクルの輪が広がっていったら嬉しい限りです。 ＜SATANAMA Factory vol.1＞ ▼日時 7/27(Sun) 13:00-16:00 **作業終了後に30分程度お疲れビールタイムがあります🍻 ▼場所 BRIGHTON Studio DAIKANYAMA ▼定員 6名 ▼お手伝いいただいた方には ・自分で作るマルチポット1個プレゼント！ ・作業終了後の乾杯ビール！（or 他のドリンク） をお礼としてご用意させていただきます！ なお、Instagramで募集したところ、ありがたいことにあっという間に満席に...！ ありがとうございます。 8月以降も月１ペースで開催していく予定ですので、第1回を逃した方はぜひお早めにご連絡ください。

Hello from SATANAMA Lab! We have exciting news about making SATANAMA Lab items. We wanted to create a fun way for more people to join our activities, so we have decided to recruit supporters to help us make items at "SATANAMA Factory"! Let's chat as we attach fasteners, add tags, and work together 🪴 We would be delighted to see the circle of upcycling grow through SATANAMA Lab. SATANAMA Factory Vol.1 Date: July 27 (Sun), 13:00–16:00 After the work session, we will spend about 30 minutes relaxing over a well-earned beer 🍻 Venue: BRIGHTON Studio DAIKANYAMA Capacity: 6 people As a thank-you for your help, we will offer: • One Multi Pot that you make yourself! • A beer to toast after the session, or another drink! When we announced it on Instagram, all the places were taken almost immediately. Thank you! We plan to continue holding sessions around once a month from August onward, so if you missed the first one, please get in touch early.