【English translation below ↓】 【下部に英語の記載があるよー！】

こんにちは、SATANAMA Labです。 7月は出店イベントが盛りだくさんです！ 月末には昨年に引き続き、幡ヶ谷駅近くにある西原商店街の夏まつりに出店することになりました。 幡ヶ谷から代々木上原方面にある西原商店街。 商店街沿いのお店や近隣のお店が美味しいものや楽しい催し物をそれぞれ出店します。 私たちも昨年に引き続き、出店させていただきます。 地元のあったかい雰囲気に癒されながら、夏の思い出をつくりましょう。 🗓️日時：2025.7.19(Sat)〜7.20(Sun) 16:30〜20:30 📍場所：西原商店街（渋谷区・代々木上原すぐ） 🪴SATANAMA Labはクツクラ（ @kutsu_kura ）の一角 みなさまにお会いするのを楽しみにしています！

Hello from SATANAMA Lab! July is packed with events for us! Toward the end of the month, we will return to the summer festival at Nishihara Shopping Street near Hatagaya Station. Located between Hatagaya and Yoyogi-Uehara, Nishihara Shopping Street brings together local shops and nearby businesses offering delicious food and fun activities. We are delighted to take part again this year. Come enjoy the warmth of the neighborhood and make some summer memories. Date: July 19 (Sat)–20 (Sun), 2025, 16:30–20:30 Venue: Nishihara Shopping Street, Shibuya-ku, near Yoyogi-Uehara Find SATANAMA Lab in a corner of Kutsu Kura (@kutsu_kura). We look forward to seeing you!