【English translation below ↓】 【下部に英語の記載があるよー！】

クラウドファンディングでのご支援でこの度、オンラインストアをオープンすることができました！ このサイトの製作は、約３か月間にわたり、プロデューサーであるAfro＆co.山崎さんの基で編成されたプロジェクトチームで議論を重ねて開発し無事にオープンを迎えました。 私たち２人ではたどり着けなかった、素敵なページとなりました。 オンラインストアでは、私たちが作った製品をお届けすることは基より、SATANAMA Labの出店、ワークショップ、ヨガの活動。私たちのアップサイクルや環境への想い等、ストアの枠を超えた情報発信基地にしていきます！ ここからが私達の活動のスタートです！ これからも温かく見守ってください！そして、今後の活動を楽しみにしていてください！ 皆様にワクワクして頂けるサイトに育てていきます！ 引き続き宜しくお願い致します！ Satoshi Miya / Maiko Kurata SATANAMA Labチーム一同

Thanks to your support through our crowdfunding campaign, we have been able to open our online store! Over about three months, a project team assembled under producer Mr. Yamazaki of Afro&co. discussed and developed this website, bringing it successfully to launch. It has become a beautiful site that the two of us could never have created alone. As well as delivering the products we make, this online store will share SATANAMA Lab's pop-ups, workshops, and yoga activities, and our thoughts on upcycling and the environment. We want it to be a hub for sharing information that goes beyond the boundaries of a store. This is the beginning of our journey! Please continue to support us and look forward to what comes next. We will keep growing this into a website that inspires and excites you. Thank you for being with us! Satoshi Miya / Maiko Kurata The SATANAMA Lab Team